EN
09/05/1982
Producció

09/05/1982

Curtmetratge documental | 2025

Una pel·lícula deteriorada, rodada el 1982 en un país llatinoamericà, presenta una successió d’imatges del dia a dia, entre les quals destaquen unes quantes que donen testimoni dels violents esdeveniments que van tenir lloc el 9 de maig d’aquell any. Intercalada entre les imatges, la veu d’un home exposa la versió oficial dels fets. Sota la seva aparent banalitat, la pel·lícula suscita la sospita que es va encobrir el que realment va passar.

Nota de direcció

Camilo Restrepo

El 2010, un descobriment fortuït a Internet em va revelar un conjunt d’imatges filmades a una regió aïllada de Colòmbia: documents creats per justificar empreses de dominació al servei de poders econòmics, polítics i religiosos. Aquell primer curtmetratge va establir les bases de les meves pel·lícules següents, totes travessades per la preocupació per la manera com s’utilitzen les imatges.

El 09/05/1982, juntament amb Jorge Caballero, vaig voler qüestionar el paper de les eines informàtiques en la recomposició del passat al servei de discursos revisionistes. Generada íntegrament amb IA, la pel·lícula és un exemple del que anomenem metratge sintètic (Synthetic Film Footage): la imitació d’un cel·luloide danyat, presentada com a testimoni inèdit de la tràgica jornada del 9 de maig de 1982. que la seva capacitat de fer creure que reflecteix la realitat.

Jorge Caballero

El meu treball com a cineasta i investigador viu en la tensió entre allò documental i allò especulatiu. 09/05/1982 sorgeix de la trobada entre dos mons aparentment oposats: el cinema físic i artesanal de Camilo Restrepo i la meva pràctica, lligada als sistemes generatius. Tots dos compartim una pregunta: què passa quan la intel·ligència artificial ja no serveix per representar el passat, sinó per fabricar-ho?

Si el documental clàssic reconstruïa els fets des de l’evidència, 09/05/1982 treballa des de la sospita: produeix un artefacte fals capaç d’activar una veritable reflexió. La pel·lícula proposa un exercici d’imaginació crítica: qüestionar les certeses visuals que van donar forma a la història del segle XX i enfrontar-se a un present on ficció, memòria i propaganda es desdibuixen amb inquietant facilitat.

Direcció:
Jorge Caballero
Camilo Restrepo

Producció:
Artefacto, FICUNAM

Producció executiva:
Anna Giralt Gris

Països de producció:
Espanya i Mèxic

Festivals:

FICUNAM (Mèxic)

FIDMarseille (França)

TIFF (Toronto)

NYFF (Nova York, EUA)

DMZ Docs (Corea)

PerSo (Itàlia)

Arxiu Apert (Itàlia)

BIFF

Message to Man (Rússia)

Zinebi (Espanya)

RIDM (Montreal)

FICCali

Viennale (Àustria)

Houston Exp (EUA)

IDFA

DocLisboa

Aguilar de Campoo

Play-Doc

MIDBO (seminari)

L’Havana

Premis:

Premi Talent · Millor Pel·lícula
+RAIN 2026

Amb el finançament del Govern d'Espanya

09/05/1982 — imagen 1
09/05/1982 — Artefacto Fílmico - Artefacto Films
09/05/1982 — Artefacto Fílmico - Artefacto Films
09/05/1982 — Artefacto Fílmico - Artefacto Films